Filhotes

Porque...

2010-07-11T13:26:00.005+02:00

... há quase dois anos que não dou notícias aqui... porque os amigos pediram... porque muito ficou por contar... porque... porque... porque sim!... porque não?!

Resolvi voltar!!!!

(só espero ter tempo para conseguir ir dando notícias)

A falta de caneleiras e outras histórias

2008-11-20T00:02:00.008+01:00

Sinto-me obrigado a intervir.

É verdade que os mocinhos não herdaram o gene do tio "que agora já está tão magrinho" mas, após o segundo jogo, realizado na fria noite de terça-feira passada, curvo-me perante o esforço e o empenho que o Pedro demonstra em cada acto futebolístico concreto (obviamente que não quando ocupa a ponta esquerda ou direita do banco).

Para que fique registado, num jogo contra meninos dois anos mais velhos, o Pedro jogou de igual para igual, sem receios nem temores (mais uma vez... não me peçam para avaliar a qualidade futebolística) e, num dos infelizmente vulgares momentos em que todos os espectadores se encarquilham, após o choque de tíbias, perónios e variadíssimos outros ossos (do qual desta vez lhe resultou uma nódoa negra de mais de três centímetros de diâmetro), ao contrário do outro menino que, talvez seguidor doutrinário de João Pinto e companhia, ficou estendido no relvado a lamentar, entre duas lágrimas, a pouca sorte... ou falta de jeito mútua, o Pedro levantou-se, coxeou dois passinhos... e continuou em seguida o jogo estoicamente, sem qualquer queixume.

No final, perguntei-lhe:

-"Filhote, não correu lá muito bem aquele choque com o menino... mostra lá a perna para o pai ver!"

PEDRO - (Após vislumbrar o hematoma) - "Doeu-me um bocadinho, pai... mas continuei... e não chorei!"

E eu fiquei a pensar, entre três olhares cúmplices de orgulho, que aquela observação mostrou ao irmão o que mil prelecções acerca da firmeza, espírito de sacrifício e carácter não alcançariam.

Um destes dias... acordo, e é um Homem!

...conhece-te a ti mesmo,

e a vitória

nunca está em causa...

SUN TZU

Primeiro jogo de futebol

2008-11-18T13:22:00.006+01:00

A decisão de colocar os miúdos em actividades desportivas extra-curriculares foi tomada unanimemente desde cedo no nosso seio familiar. Restava decidir em que desporto(s) iriam os petizes ser inscritos. O pai, sabiamente, argumentou que deveriam praticar uma modalidade em grupo (para desenvolver o espírito de equipa) e outra individual (para poderem evoluir do ponto de vista pessoal, sem estarem dependentes dos resultados de terceiros). Deste modo, e após algumas aulas-teste e consultas de opinião aos principais interessados, acabou por ficar decidido que iriam praticar futebol e natação.

Ambas as modalidades começaram com o arranque do ano lectivo, e os resultados não se fizeram esperar: na nossa família não há nenhum Cristiano Ronaldo, nem nenhum Michael Phelps. Contudo, há dois meninos empenhados e esforçados, cujo espírito de divertimento supera largamente a capacidade competitiva.

No passado dia 9 de Novembro, o Pedro teve o primeiro jogo oficial (oficial, não por existir alguma espécie de campeonato para esta faixa etária, mas porque era contra uma equipa de outro sítio..... um jogo amigável, portanto). O treinador disse que o Alexandre também podia ir equipado, pois jogaria um bocadinho.

Que eles iriam jogar a maior parte do tempo no banco já nós imaginávamos. No entanto, ninguém poderia prever o que aconteceu: o desinteresse do mais velho pelo jogo que os colegas disputavam suadamente era tão grande, que não resistimos a registar tudo fotograficamente. Quando chegou a vez do mais novo, a coisa não correu melhor: ele e os colegas conseguiram deitar o banco abaixo. Salvou-os o desempenho durante os minutos em que jogaram, pois a sua prestação superou todas as expectativas..... vejam por vocês:

P.S.: A ordem das fotos não é exactamente a que eu queria, mas (como já devem ter reparado pela parca frequência com que tenho colocado posts aqui) não tive tempo para arranjar as coisas melhor.... as minhas desculpas.

Por estas bandas....

2008-11-18T12:55:00.003+01:00

.... leva-se a sério o "Pão por Deus", também conhecido como Dia do bolinho. Por esse motivo, é comum as escolas do 1º Ciclo participarem nesta celebração, elaborando com os alunos as famosas sacas para o bolinho, assim como a confecção dos próprios bolinhos (também apelidados de Merendeiras). Este ano, foi a primeira vez que os meus filhos participaram no processo (embora não tenham ido pedir bolinho de porta em porta no dia 1 de Novembro). Para além disso, fizeram cada um, (em casa), uma saca para oferecer à professora/educadora, assim como às respectivas auxiliares. Aqui fica o resultado:

(PEDRO)

(ALEXANDRE)

Na escola, foi pedida a participação das mães para ajudar a confeccionar os bolinhos. Como não podia deixar de ser, lá me fui estrear nestas artes culinárias (correu tão bem, tão bem, tão bem, que consegui perder a aliança enquanto amassava a massa..... consegui encontrá-la, embora já imaginasse a nota qua acompanharia os bolinhos dos meninos a solicitar a devolução da mesma). Aqui ficam algumas imagens:

Desde que....

2008-11-18T12:10:00.004+01:00

..... começou a escola, passa o tempo a criar fichas e trabalhos para o irmão mais novo (para não falar no quadro do comportamento que está constantemente a ser refeito, ora com os nomes dos colegas da escola, ora com o nome do pessoal cá de casa). Este é apenas um exemplo:

(e a fita que ele fez porque o irmão não acabava a ficha?)

Ontem de manhã....

2008-11-18T12:01:00.003+01:00

..... mimos na minha cama:

ALEXANDRE: (susurrando baixinho ao meu ouvido) "Tu estás dentro do meu coração!"

Há lá melhor maneira de começar o dia?

Pedro e Alexandre no seu melhor XXXVI

2008-11-17T14:52:00.005+01:00

Há algumas semanas

----
Diálogo entre mãe e filho mais novo (o tema da conversa já não é passível de ser recordado):
----
MÃE: "(...) Ah, pois é, bébé!"
ALEXANDRE: "Eu também digo isso na minha escola."
MÃE: "?"
ALEXANDRE: "Às vezes, os meninos dizem: MAIS GRANDE e eu digo a eles: MAIOR. Depois eles olham para mim admirados e eu digo: Ah, pois é, bébé!"

TPC

2008-10-15T14:47:00.003+02:00

O Alexandre tinha um trabalho de casa para fazer: criar uma história acerca da folhinha de Outono que havia recolhido na semana passada no pátio da escola. O objectivo era o de partilhar a história na sala e compilar todas as histórias dos meninos e meninas num livro. O resultado:

---

(clicar na imagem para ler a história, escrita, na íntegra, tal como foi contada)

SEM COMENTÁRIOS

Mais uma vez as ideias dos meus filhos assutariam os gurus da psicologia barata!

Nós

2008-10-10T12:54:00.002+02:00

Get your own Family Sticker Maker & MySpace Layouts.

E...

2008-08-20T22:36:00.004+02:00

...o prémio do avô mais "maluco" do ano vai para.....

(reparem no pormenor das conchinhas!!!)

Regresso

2008-08-20T17:53:00.006+02:00

A pedido de várias famílias (e porque já andava muito desleixada com a actualização do blog), resolvi recomeçar a dar notícias.

Porque o tempo não é muito, e há tanto por contar, aqui fica um pequeno (para não dizer mini) registo dos últimos tempos:

Casa nova...

Promessas cumpridas...

(eu sei que não é um Labrador, também sei que é uma cadela e que, provavelmente foi abandonada.... mas ela escolheu os miúdos e eles deram-lhe um lugar de destaque no coração.... e um nome, no mínimo, original! Bem vinda à família Amiga)

Brincadeiras novas...

Corações a bater...

Mudança

2008-05-28T12:10:00.002+02:00

---

É verdade! Estamos FINALMENTE de regresso! Contudo, apesar da vontade de voltar, há alguns corações que vão ficando mais pequeninos há medida que se aproxima a hora da partida. Hoje de manhã, o Pedro disse que gostaria de ficar mais um ano na Bélgica! De todos, penso que ele é quem vai sentir mais saudades, pois é quem tem mais amigos, mais referências, quem fala a língua, quem manifesta mais vezes a nostalgia da partida. Tenho pena por ele.... fico com um nó na garganta cada vez que penso nisso.

---

Em Portugal espera-nos uma casa nova, um cãozinho (que ainda há-de nascer), escolas novas, uma vida nova! Vamos ter outros desafios, outras conquistas.... e tudo vai ser mais fácil porque estamos no local onde sentimos pertencer. E, pela parte que nos toca (a mim e ao pai), vamos fazer os impossíveis para que eles não se esqueçam dos bons momentos que viveram aqui.

---

Tenho muitas novidades em atraso, e por isso tenho de pedir desculpas a quem nos lê. Agora, durante uns tempos, vai ser difícil actualizar o blog, e só espero que a memória não me falhe para não me esquecer de nada importante, pois tenciono fazer o update daqui a uns tempos.

--
Beijinhos a todos e até breve (espero)!

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXXV)

2008-05-11T09:26:00.004+02:00

11 de Maio de 2008

Alexandre, minutos depois da tradicional invasão madrugadora da cama do Pai e da Mãe, algures entre a sessão de mimos, de VIVAS ao "Não mijei-me!!" e da revisão de todas as potenciais namoradinhas que o Alexandre já teve ou vai ainda ter:

ALEXANDRE: "Pai, agora todas as meninas que eu disse são as minhas namoradas!"

PAI: "Eh lá... E depois como é que tu conseguias?"

ALEXANDRE: "É fácil. Eu tinha muitas bocas!"

Cerimónia fúnebre

2008-05-10T23:55:00.008+02:00

9 de Abril de 2008

(E a saga dos posts atrasados continua... este é apenas um, da enorme quantidade que espera dias mais disponíveis para postar.)

Explicação: a criatividade do Pedro nas brincadeiras nem sempre o leva para destinos agradáveis aos olhos dos adultos pseudo-freudianos, embora não deixemos nunca de nos divertir com eles. Quando os avós cá estiveram, lembrou-se de fazer este funeral a um índio chamado Pedro. É claro que o avô e a avó deram corda à brincadeira e o resultado está à vista: tivemos de assistir à cerimónia preparada com todo o cuidado... não há fotografias porque, tal como ele disse, não se podia fotografar, só filmar.

A queda do avô

2008-05-10T23:24:00.007+02:00

6 de Abril de 2008

Eles iam andar de bicicleta os dois..... o avô ia à frente, logo seguido pelo Pedro que o chamou à atenção para o facto de ainda estar com as pantufas calçadas.... o avô achou tanta piada ao rapaz de blusão e pantufas que começou a rir e a travar.... com o travão da frente.... sem estar sentado na bicicleta! Conclusão: uma luxação no polegar e algum tempo de recuperação pela frente (mas as gargalhadas, ninguém lhas tirou.... é assim mesmo, avô!)

---

Rato na ratoeira

2008-05-10T23:12:00.006+02:00

13 de Abril de 2008

A propósito disto, eles quiseram ajudar e fizeram isto:

O rapaz que queria voar!

2008-05-10T22:23:00.004+02:00

Ele decidiu que iria construir umas asas e tentar voar... A avó Alda deu uma ajudinha, e o resto foi conseguido à custa de muito treino e persistência (...e paciência, por parte de quem tinha de verificar, a cada dois minutos se ele já tinha conseguido voar mais um bocadinho).

O dia em que fiz 33 anos!!!

2008-05-10T22:14:00.004+02:00

11 de Abril de 2008

---

Apesar de o meu aniversário só acontecer daqui a dois meses, o Pedro decidiu que naquele dia eu fazia 33 anos.

---

Tive direito a bolo, a rádio com música, a fitinhas penduradas e até a uma coroa de aniversário (a primeira da minha vida, pois na altura em que andava na escola não havia nada disto do aniversariante ganhar uma coroa.... além disso, a 26 deJulho, normalmente já estava de férias).

Adorei tudo!

Foi lindo!

Ele é lindo!!

O....

2008-05-01T16:27:00.002+02:00

.... segundo dente:

Já caíu!

(e com ele, caíu por terra a história da fada dos dentes!)

Ainda sobre o aniversário...

2008-04-28T23:24:00.003+02:00

.... é só para mostrar a coroa de aniversariante que os meninos da sala lhe fizeram.

Os labirintos que ele nos faz!

2008-04-28T23:02:00.005+02:00

Tudo começou aqui.

Quando ele descobriu os labirintos achou muita graça e ainda hoje se diverte a encontrar as soluções. Gostou tanto, que agora resolveu começar a fazer-nos labirintos para sermos nós a encontrar a saída. Contudo, como qualquer petiz que se preze, o grau de dificuldade dos seus labirintos é simplesmente, ENORME.... e quando digo enorme é mesmo ENORME!!! Porque: é difícil descobrir onde começam e é EXTREMAMENTE difícil descobrir como chegar ao centro.

Ele acha piada às soluções que vamos apresentando para tentar conseguir ultrapassar as dificuldades que nos propõe: dizemos que é uma parede alta e que temos de ir buscar uma escada para a ultrapassar, ou que vamos buscar uma pá para escavar um buraco e passar por baixo, ou que saltamos para fora do mundo para conseguir ultrapassar um muro assim tão alto, ou que vamos de helicóptero, ou, ou, ou..... eu sei lá o que é que nós já inventámos, só pelo prazer de o ver dobrar o riso num misto de orgulho e divertimento por nos estar a apresentar uma tarefa tão laborosa.

P.S.1: Normalmente pede ao irmão que lhe faça o desenho central, que serve de mote à solução.

P.S.2: Eu sei que alguns parecem extremamente confusos, mas é por causa de já terem sido resolvidos.

Post em atraso II

2008-04-28T16:31:00.006+02:00

(3 de Abril de 2008)
---

Pedro: "Mãe, que número é que vestes de sutiã?"

(O meu primeiro pensamento foi:"Mas como é que ele sabe que os sutiãs têm número?" e logo a seguir:"Mas para que é que ele quer saber isso?"; no entanto, acabei por lhe responder, e, assim, ganhar esta bela prenda!)

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXXIV)

2008-04-28T16:20:00.004+02:00

18 de Março de 2008

À mesa, ao lanche, enquanto se lambuzavam os dois com uma embalagem daquelas de sticks de pão para molhar em chocolate.

O Alexandre decide "ler"o que estava escrito na embalagem. E, como se soubesse o que fazia, começa, muito seguro de si, seguindo com o indicador as palavras que ia "lendo":

ALEXANDRE: "São-pau-zi-nhos-de-co-mer. En-tão-va-mos-co-mer!?-Não!-Não!-Pri-mei-ro-te-mos-de-mo-lhar-no-cho-co-la-te."

Post em atraso (I)

2008-04-25T19:07:00.010+02:00

Natação:

Durante as férias da Páscoa, inscrevemos os meninos em mais dois "campos de natação". Foram duas semanas de trabalho árduo para eles, que tiveram de dar o seu melhor durante duas horas por dia; e de um imenso orgulho para nós, pais babados (os tios, os primos e os avós que por cá passaram, também tiveram o privilégio de assistir a tão preciosas demonstrações, dignas de fazer ruborizar Mark Spitz).

Então foi assim:

Na primeira semana, o Alexandre pautou o seu desempenho através do cumprimento de todas os parâmetros necessários à obtenção do diploma de Pinguim:

Para quem, como eu, não percebe nada do que ali está escrito, aqui fica a tradução:

- Nadar com uma prancha na barriga e nas costas;
- Colocar a cabeça debaixo de água (boca-nariz-olhos);
- Apanhar um objecto no fundo da piscina (com a água ao nível das ancas);
- Subir as escadas sem ajuda;
- Saltar da beira da piscina com braçadeiras e sem ajuda;
- Executar um correcto movimento das pernas, nadando em cima de uma prancha e com um correcto posicionamento dos pés;
- Executar um correcto movimento das pernas, nadando de costas em cima de uma prancha, com ajuda e com um correcto posicionamento dos pés;
- Executar um correcto movimento das pernas (crawl), nadando em cima de uma prancha, com ajuda;
- Mergulhar para a piscina (dos pequeninos), partindo da posição de sentado nas escadas;
- Mergulhar para a piscina (dos grandes), com braçadeiras.

Na segunda semana, "transformou-se" num Peixinho:

Ou seja, conseguiu:

- Mergulhar, da beira da piscina, de modo a passar no meio de um arco, e voltar à superfície fora dele;
- Mergulhar e passar por um arco submerso, antes de voltar à superfície;
- Mergulhar, da beira da piscina, sem flutuadores e sem ajuda;
- Correcto movimento de pernas na técnica de bruços, deitado de barriga numa prancha, e com um correcto posicionamento dos pés;
- Correcto movimento de pernas na técnica de bruços, deitado de costas numa prancha, e com um correcto posicionamento dos pés;
- Correcto movimento de pernas na técnica de crawl, deitado de barriga numa prancha, sem auxílio;
- Correcto movimento de pernas na técnica de crawl, deitado de costas numa prancha, com auxílio;
- Execução correcta dos movimentos de braços e pernas na técnica de bruços, em simultâneo;
- Mergulhar para a piscina semi-olímpica e, voltando à superfície, começar imediatamente a nadar, com o auxílio de flutuadores;

O Pedrocas, por sua vez, mergulhou em águas mais profundas e, na primeira semana trouxe para casa o diploma de Golfinho (é o que lá está escrito, embora ele insista, e eu concorde, que o desenho é de uma orca):
---

A tradução deste diploma, podem encontrá-la aqui, uma vez que o rapaz repetiu as proezas do último curso. Contudo, o mais importante, o mais difícil e o mais desejado diploma foi este:

25 m a nadar sozinho, sem flutuadores e sem ajuda!!!

Depois, na segunda semana, estava tentado a duplicar a proeza, mas a mudança de professor tornou tudo mais difícil, parecendo até que estava a "desaprender" tudo o que havia aprendido. Contudo, contra todas as nossas expectativas (pois, apesar de pais babados, somos realistas e achávamos muito difícil que ele se conseguisse superar; pelo que o fomos preparando para a provável impossibilidade de conseguir tal feito, embora não deixássemos nunca de o incentivar a dar o seu melhor), o seu espírito determinado surpreendeu tudo e todos, e o rapaz trouxe para casa este diploma:

---

50 m a nadar sozinho, sem flutuadores e sem ajuda!!!

Não sei se foi pelo apoio moral:

(ele e o avô Leopoldo decidiram que era melhor uma claque de apoio... e lá estávamos nós, de folhas em riste, a gritar e a chamar por ele, a incentivar e, por fim, a APLAUDIR)

... ou se foi porque ele queria mesmo muito outro emblema destes nos calções:

O que é certo é que conseguiu!

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXXIII)

2008-04-25T18:18:00.004+02:00

23 de Abril de 2008

Os quatro, sentados à mesa, ao almoço:

ALEXANDRE: "E quem é muito forte ponha o dedo no ar!!!"

(Todos levantaram o braço, incluindo eu. Ele olha para mim, com ar incrédulo)

MÃE: "Então? Eu não sou forte? Posso não ser tão forte como vocês, mas também sou um bocadinho forte, não?"

ALEXANDRE: "És forte, és. Quando me dás palmadas!!!!"

MÃE: ????????

ALEXANDRE: "Até aleijam-me!"

Da festa...

2008-04-21T14:54:00.003+02:00

Não há fotografias, porque não tivemos mãos a medir:

19 crianças;
19 crianças que não falam português;
2 adultos que não falam holandês;
1 aniversariante que fala as duas, mas que não merecia estar sempre a servir de tradutor;
indicação, por cada uma da 19, daquilo que queriam comer e beber;
indicação, por cada uma das 19, do presente que queriam escolher;
indicação, por cada uma das 19, do gelado que queriam comer;
queixinhas e desavenças próprias da idade;
distribuição de comida e bebida por 19 crianças;
fornecimento de molhos a 19 crianças;
entrega de gelados a 19 crianças;
idas à casa de banho;
abertura de presentes;
rostos transpirados e felizes.

E....

... um presente MUITO especial da maior parte dos meninos e meninas da sala.

Enfim, uma festa em cheio!

O bolo....

2008-04-21T14:49:00.003+02:00

....cá de casa, sempre ficou um bocadinho melhor:

Deveria....

2008-04-18T22:55:00.003+02:00

.... ter sido um dia perfeito!

Mas, em vez disso, tivemos um problema com a electricidade, que nos fez ficar sem televisão, sem microondas, sem máquina de secar roupa, sem modem e sem luz (logo, sem almoço).

Em vez do almoço prometido, com a ementa que tinhas escolhido, comemos "à vez" umas batatas fritas e uns panados, num sítio cheio de gente.

Em vez de almoçarmos os quatro, o pai teve de ir a casa para abrir a porta ao electricista.... logo hoje, que não tinha ido trabalhar!

Em vez da galhofa de fim de dia e das brincadeiras com os brinquedos novos, houve adultos com tarefas e obrigações, a tentar resolver problemas de crescidos!

Não foi como planeei.... não deve ter sido como imaginaste, mas, ainda assim, foi um dia especial, porque fizeste:

6 ANOS

Cresces a olhos vistos, tão lindo, tão esperto, tão especial....

Amanhã vai ser outro grande dia.....

.....amanhã é a festa com todos os teus amigos, e eu e o pai vamos poder deliciar-nos a ver-te falar uma língua que não compreendemos.

A ver-te brincar e a proteger o mano.

A ver-te sorrir com esse sorriso que te coloca um brilhozinho nos olhos e nos ilumina o dia!

Amanhã, vou fazer de tudo para que o dia seja verdadeiramente especial!

PARABÉNS FILHOTE!

Está.....

2008-04-17T23:36:00.007+02:00

.... tudo pronto!

Agora, é esperar pelos sorrisos, pelo brilhos nos olhos e pela magia que envolve um aniversário de criança!

(Vão ser dois dias de festa: amanhã na escola e no Sábado aqui..... ele está tão ansioso que não fala noutra coisa..... nem o irmão.... nem os colegas da escola)

------

Advertência: Ai de quem comentar a minha falta de jeito para a decoração do bolo (ele queria uma aranha e eu não tenho habilidade nenhuma; e, ainda por cima, o bolo rachou, coisa que NUNCA, MAS NUNCA, me tinha acontecido.... é preciso ter azar!)

Eu sei....

2008-04-15T16:33:00.006+02:00

.... que tinha prometido colocar aqui todos os acontecimentos importantes dos últimos tempos por ordem cronológica, e também sei que está a demorar mais tempo do que o previsto. No entanto, não resisto a mostrar as últimas novidades....é que Love is in the air, everywere I look arround!

Passo a explicar: ontem o Pedro recebeu isto na escola, entregue em mãos pela Nina:

Hoje, foi a Lien que não quis (talvez) ser passada para trás e, depois do recreio, entregou-lhe isto:

---

E o meu rapaz cá anda, de faces extremamente ruborizadas cada vez que abordamos o assunto, sem saber muito bem como reagir.

Eu expliquei-lhe que seria educado responder às missivas e ele, na sua rapidez habitual, depressa surgiu com isto (o primeiro para a Nina, o segundo para a Lien):

A explicação de cada um dos desenhos é que não é lá muito romântica (ou melhor, deve ser, à maneira dele, claro, que isto das hormonas masculinas deve começar cedo): o desenho da Nina é um coração a voar na rua e o da Lien é uma Velha a pensar num coração que viu a voar (aceitam-se interpretações, mais ou menos freudianas).

----

Eu, por enquanto, vou achando piada a isto, embora ache que a Nina se demorou demasiado tempo a decidir, uma vez que o coração do rapaz palpita por ela desde que chegou àquela escola! No entanto, a Leonor pode (por enquanto) dormir descansada, uma vez que ele continua a afirmar categoricamente que ela é a SUA NAMORADA!

----

P.S.: Socorro! Como é possível! Ele está a dias de fazer 6 anos e já anda nestas andanças!!!!!!

Páscoa

2008-04-13T11:28:00.004+02:00

Este post é só para mostrar os trabalhinhos que os meninos fizeram na escola, a propósito da Páscoa:

---

(Alexandre)

(Pedro)

Dia do Pai

2008-04-13T11:09:00.002+02:00

Com a chegada dos primos (e também porque o Dia do Pai, aqui na Bélgica, é só em Junho), os trabalhinhos para oferecer ao Pai foram sofrendo sucessivos adiamentos, tenho sido entregues com algum atraso! (mas não fez mal, pois não, pai?)

---

A ideia inicial era fazerem os dois um "Livro do Pai", mas depois vi na net uma t-shirt pintada por crianças e achei que era uma boa ideia. Contudo, após ter sido iniciado, este projecto revelou-se mais difícil do que o previsto, uma vez que as canetas que comprei (maldita língua, que dificulta tudo) não se mostraram propriamente acessíveis ao manuseamento infantil. Por isso, acabou por ser apenas o Pedro a desenhar na t-shirt e eu e o Alexandre voltámos ao projecto inicial.

Ainda sobre o dente....

2008-04-13T10:09:00.003+02:00

É só para dizer que, afinal, a Fada dos Dentes existe...

Tal como aconteceu à Leonor, deixou ao Pedro, além da moeda, uma gulodice (as coisas que tu inventas Marisa Raquel), bem como o próprio dente que, por ser o primeiro, teve direito a ficar para recordação. Por isso, comprei aquelas caixinhas (a verde para o Pedro e a amarela para o Alexandre, porque não havia preto) para que os primeiros dentinhos ficassem guardados num local apropriado!

P.S.: Eu sei que a gulodice acaba por ser um contra-senso.... mas a culpa foi da comadre que resolveu fazer assim com a garota (deve ser estratégia da fada para que os dentes caiam mais depressa!)

Tanto por contar!

2008-04-10T16:55:00.003+02:00

Pois é! Temos andado muito ausentes, mas estamos, finalmente, de volta. Há tanto para dizer que nem sei por onde começar!

As férias foram preenchidas com risos, brincadeiras, mimos da família que nos veio visitar, e muitas actividades!

Agora, estamos de novo sozinhos, mas a contagem decrescente para o regresso definitivo já começou, o que nos dá uma novo alento.

O desafio, para já, é tentar relatar cronologicamente tudo o que aconteceu e que ainda não se nos varreu da memória!

Estão preparados?

E que dizer....

2008-03-17T21:57:00.001+01:00

....quando o rapaz decide abrir a tampa da pasta de dentes com os dentes que tinha a abanar?

Criatividade de fim-de-semana

2008-03-17T21:53:00.004+01:00

Não há papel, caneta, fita-cola, tesouras ou agrafos que lhe cheguem.... foram ratos, castores, personagens de BD e muitos, muitos monstros!

Ovos de Páscoa

2008-03-17T20:39:00.004+01:00

Na semana passada, as artes foram estas:

(cada um pintou um ovo para oferecer à respectiva professora)

Projecto BookBag

2008-03-12T18:14:00.004+01:00

Já aqui falei no Projecto BookBag. Este projecto está a ser levado a cabo na escola dos meninos desde o ano passado e que consiste na criação de sacolas com histórias e actividades relacionadas com as mesmas, que os meninos levam para casa e exploram com a ajuda dos pais. Cada sacola, além da história, contém um Cd onde as crianças podem ouvir a mesma, um brinquedo relacionado, um jogo e algo para aprender mas sobre o assunto tratado. Todos os elementos das sacolas (incluindo as mesmas) são construídos por mães voluntárias (onde me incluo), e são adequados ao nível etário a que se destinam.

Esta semana, o Alexandre trouxe a sacola com a história: Het nachlampje van Jules, acerca da rotina de ir para a cama. Lá dentro vinham também dois peluches dos que normalmente acompanham as crianças na hora de dormir; um mini-loto elaborado com as imagens da história; o próprio Jules, acompanhado do seu pijama, para que as crianças lho pudessem vestir; o Cd com a história; um outro livro acerca da hora de deitar e uma capa com as instruções, onde os pais também podem escrever a sua opinião e/ou dar sugestões.

Foi muito divertido fazermos tudo os três: primeiro ouvimos a história, que o Pedro e o Alexandre iam traduzindo (para que eu pudesse perceber melhor); depois vimos a outra história que vinha na sacola; a seguir o Alexandre despiu a roupa ao Jules e esforçou-se bastante por lhe vestir o pijama; seguiu-se o mini loto (que foi repetido três vezes, para que cada um de nós pudesse ficar a distribuir as fichas); e, por fim, o Pedro vestiu novamente a roupa ao Jules, para que de manhã estivesse pronto para regressar à escola (claro que, pelo meio, também houve muita brincadeira com os peluches musicais).

Mal posso esperar pela próxima sacola!

Ginasticando....

2008-03-12T16:49:00.004+01:00

Hoje não era dia de ginástica na escola e, além disso, era o dia da semana em que não há aulas há tarde. Para além disso, tinha-lhes prometido que iríamos fazer ginástica!

Foi muito divertido

Muito activo

Teve muito empenhamento

Teve direito a birra

Teve direito a gargalhadas contagiantes

Acabou mais cedo por causa de uma cara esparramada no chão

Ficou a promessa de repetir

(Cada vez gosto mais destas coisas)

Desejo realizado!

2008-03-12T09:59:00.004+01:00

Desde que começou a perceber que, aos meninos mais crescidos, começam a abanar os dentes de leite que, mais tarde, acabam por cair; o Pedro tem o desejo secreto de ter um dente nas mesmas condições. Até hoje, era frequente vir ter comigo a dizer: "Mãe, acho que tenho este dente a abanar, vê lá!?" E eu constatava a evidência da sua desilusão: nada mexia dentro da sua boquinha. No entanto, há dois ou três dias magoou os dentes a trincar uma azeitona e, talvez por isso, hoje tinha, não um, mas dois dentes a abanar (os dois incisivos centrais inferiores). Não obstante algum receio da minha parte (ainda tenho de ligar à tia Isabel, para saber se é normal serem os dois ao mesmo tempo), não pude deixar de me alegrar com a felicidade que os seus olhinhos irradiavam quando me explicava como iria dizer na escola (em holandês) que tal já lhe tinha acontecido!

Para ele, a queda dos dentes também antecede outro momento mágico: o da constatação da existência (ou não) da Fada dos Dentes, pois hoje tornou a dizer que, quando lhe cair um dente, o vai colocar debaixo da almofada, à noite, para ver se no outro dia de manhã tem lá uma moeda! E eu, no meu coração de mãe, não me sinto com coragem de lhe desmistificar o segredo, pois embora considere que se deve dizer sempre a verdade às crianças, não me sinto no direito de lhe roubar ao imaginário mais esta vertente sonhadora (é como os Kabouters, e o Pai Natal, existem e pronto!)

------

Adenda: Falei com a tia Isabel, que me explicou que o normal é os dentes de leite "saírem" aos pares (normalmente têm um ligeiro desfazamento temporal). Fiquei mais descansada.... não me podem criticar: no que diz respeito a dentes de leite, sou marinheira de primeira viagem, pelo que o "stress" do primeiro filho, de vez em quando, ainda se faz sentir!!!!

Desabafos de mãe!

2008-03-11T22:25:00.005+01:00

Quem me conhece, sabe que eu não sou daquelas mães chatas e ansiosas que passam a vida stressadas com os filhos... antes pelo contrário, há quem se escandalize com a minha descontração e naturalidade relativamente às questões infantis. Mas, hoje ía-me saltanto a tampa porque:

-O Alexandre caíu na escola e fez um corte na cabeça;

-O corte não é nada de especial, mas decidiram levá-lo ao médico pelo sim, pelo não;

-Ninguém me avisou nem me disse nada até eu chegar à escola, mesmo sabendo que: o Alexandre está longe de compreender o holandês ou de se conseguir fazer entender nesta língua; eu não trabalho, vivo a 5 minutos da escola, sou uma mãe presente e muito, muito disponível;

- Não foi a professora do Alexandre a levá-lo ao médico (até agora, não consegui perceber muito bem porquê?), mas sim outra professora da escola que ele conhece meramente de vista e, portanto, com quem não tem uma relação de confiança).

Resultado:

- Um miúdo baralhado e assustado, que pensava que vinha para casa e que afinal foi ao médico:

ALEXANDRE:"Mãe, só depois é que eu sabia, porque primeiro eu não sabia, porque ele (o médico) não tinha uma daquelas camisas brancas (bata), tinha uma camisa normal e tinha um bigode aqui (queixo)"

MÃE:"E depois, percebeste o que o médico disse?"

ALEXANDRE: "Não, eu não percebia nada do que eles estavam a falar, porque eles não falavam como eu.";

- Uma mãe muito, muito descontente;

- Uma conta de 35 € para pagar por um curativo que poderia ter sido eu a fazer.

P.S.: Não fiquem com má impressão... eu até gosto bastante da escola, mas há coisas que custam muito a engolir.

Normalmente...

2008-03-07T18:13:00.003+01:00

.... damos-lhes banho e deixamo-los ficar a brincar na banheira um bocadinho, até que nos chamem porque querem sair.

Hoje... apareceram os dois cá em baixo...

-----

... secos, vestidos e calçados!

(e os brinquedos do banho ficaram arrumados!)

Depois....

2008-03-06T20:52:00.002+01:00

... do Pão de Ló, era altura de dar lugar a outro momento especial da semana: ontem também era o dia em que estava combinado que o Lars e o irmão (não sei como se escreve o nome) viriam brincar cá para casa toda a tarde.

À chegada havia:
- uma casa limpa e arrumada;
- quatro miúdos curiosos e expectantes;
- uma mãe ainda mais expectante.

À saída havia:
- uma casa;
- quatro miúdos divertidos e animados;
- corações cheios de alegria;
- caras pintadas;
- vontade de voltar a repetir a experiência.

Afinal....

2008-03-05T14:01:00.009+01:00

.... foi fácil, divertido e muito, muito agradável.

O Pão de Ló ficou com este aspecto:

(cozeu um bocadinho demais, mas não fez mal, porque os miúdos preferiram.... ou melhor, acharam o de ontem - que tinha Ló e estava simplesmente divinal - uma coisa de aspecto nojento (a avaliar pelas caras que fizeram) e muitos recusaram-se a repetir.)

Vim para casa de alma lavada, preenchida e feliz (principalmente por ver o brilho nos olhos do Pedrocas, que foi tradutor oficial, personagem principal e ajudante de primeira). Não fosse a barreira linguística e teria sido perfeito, porque havia tanto para partilhar, para brincar, para trocar e aprender....

Quando voltei à escola para os ir buscar, tinham feito isto para mim:

(cada fitinha da cauda tem o nome de uma das crianças, escrito pelas próprias)

Fiquei sem palavras.... EU é que AGRADEÇO!... Porque oportunidades destas não se têm todos os dias!

Amanhã...

2008-03-04T19:58:00.008+01:00

... vou à sala do Pedro "ensinar" os meninos a fazer Pão de Ló.

Eles têm andado a "estudar" o mapa do mundo, falando de alguns países e aprendendo coisas sobre lugares distantes e culturas diferentes. Aproveitando o facto de haver um menino português na sala, a educadora pediu-me para lá ir cozinhar qualquer coisa tipicamente portuguesa.

Depois de:
- fazer um inquérito familiar acerca do que seria mais apropriado;
- eliminar as primeiras 52 hipóteses por inexistência de ingredientes;
- eliminar as 32 hipóteses seguintes por serem potencialmente do desagrado das crianças;
- e repensar tudo outra vez....

.... a escolha recaíu sobre o Pão de Ló que só era uma coisa que eu nunca tinha feito!

Pelo sim, pelo não, resolvi experimentar primeiro em casa e acho que até nem me saí mal:

Para além disso, como se pretende que as crianças possam participar no processo, fazendo o máximo de coisas possível (alguns dos objectivos deste ano são o desenvolvimento da autonomia, da capacidade de realizar uma tarefa de forma independente, seguindo passos simples; e da capacidade de explicar, a posteriori, os passos necessários para realizar a tarefa efectuada), dei o meu melhor naquilo a que os nativos daqui consideram a sua língua materna e preparei o guião que se segue:

-----

P.S.1: Obrigada ao Nuno pela receita (finalmente experimentei!)

P.S.2: Por motivos alheios à minha vontade (o forno da escola é muito, muito pequenino), a receita que vou fazer amanhã na escola não é exactamente a mesma que está no link... vamos ver como corre!

P.S.3: As fotografias que constam no guião foram retiradas da net, ou tiradas por mim, ou "roubadas" aqui (espero que a soph não se importe, mas foi a única fotografia que encontrei que demonstrava a separação da clara e da gema do ovo).

P.S.4: Os primeiros quatro visitantes a este humilde lar em terras do Rei Alberto têm direito, além de uma extremosa hospitalidade, chocolate belga e waffles q.b., a um Pão de Ló!

Hoje....

2008-03-04T19:49:00.002+01:00

... comprei uma embalagem nova de fio dental,

... distraí-me a fazer um Pão de Ló para levar para a sala do Pedro amanhã,

... distraí-me ainda mais a ajudar o Pedro a contar os ovos da receita e a calcular quantos iam faltando,

... e ....quando dei por isso, "alguém" tinha feito isto:

Esta semana....

2008-02-28T14:09:00.003+01:00

... viram na televisão uns desenhos animados em que uma das personagens "julgava" ser o D. Quixote. Desde esse dia, as perguntas sobre tão famosa personagem não têm parado. Contámos e reinventámos a história, procurámos imagens na internet, e até fomos rever as fotografias retiradas em Madrid, nas férias de há três anos. Mas o Pedro não se satisfez enquanto não o deixei ir para a escola pintado como a mais famosa personagem de Cervantes. O mais novo, por seu lado, achou que uma cara de Diabo era mais condizente com a sua personalidade.... e eu não pude deixar de concordar!

Ultimamente....

2008-02-27T18:16:00.003+01:00

.... sempre que lhe peço um favor, o corrijo, ou lhe digo que não a alguma coisa, ele responde-me sempre com um sonante:

---

"YES, SIR!"

(Não faço a mínima ideia onde é que ele aprendeu aquilo, nem sei se é influência paterna, pois sempre que o questiono acerca do assunto, mostra um ar envergonhado e diz, simplesmente, "Em lado nenhum!". Também não consigo que, pelo menos, me diga: "YES; MAM!")

Veia Cinéfila

2008-02-23T18:33:00.008+01:00

Talvez entusiasmado com a aproximação da data de entrega de mais uma série de estatuetas douradas, o Pedro resolveu enveredar por uma carreira de argumentista - produtor - actor - encenador, e o resultado foram três curtas metragens, a concurso já no próximo festival de cinema de Berlim (O Urso de Ouro já cá canta!...).

Mesmo correndo o risco dos geniais argumentos serem plagiados antes da apreciação do júri, achámos que o mundo merecia contemplar sem mais demora estas obras-primas, já consideradas dignas sucessoras de Nosferatu e Citizen Kane...

Ontem...

2008-02-21T18:52:00.000+01:00

.... enquanto eu aspirei o carro, esteve "cada macaco no seu galho"!

Três Vivas ao Alexandre!!!

2008-02-20T15:07:00.005+01:00

Depois de:

se escusar a andar de triciclo, porque ficava cansado;
demorar a aprender a pedalar na bicicleta com rodinhas, porque ficava cansado.

Eis que o rapaz decide pedalar com e sem rodinhas em menos de um mês (e ainda só caíu uma vez, porque o Pedro lhe disse que conseguia andar de bicicleta só com uma mão e ele não quis ficar atrás).

Se dúvidas houvesse....

Convite

2008-02-20T15:05:00.004+01:00

Convidámos a Martje e o Simon para virem almoçar connosco no Domingo passado.

Para tal, fizémos este convite:

No verso era assim:

Foi um dia bem passado, com direito a muita brincadeira!

P.S.: No desenho do Simon, onde diz "two" falta "mouths".

Dia dos Namorados

2008-02-20T15:03:00.005+01:00

Não somos muito adeptos de celebrações com data marcada, uma vez que tentamos sempre que cada dia seja, por si, uma celebração. No entanto, os meninos não deixaram o dia passar em branco e vieram da escola com estes cartões:

P.S.1: Para eles, a data não tem qualquer significado. Por isso, a ideia com que fiquei foi a de que os cartões foram apenas mais um trabalho da escola.

P.S.2: Além dos cartões, também recebi um ramo de tulipas.... lindooooo! (o segundo desta semana!)

Participação de nascimento?!

2008-02-20T14:15:00.005+01:00

Os meninos da sala do Alexandre andam a aprender coisas sobre eles próprios. Passo a explicar: na semana passada abordaram o nascimento de cada um e a JUF * pediu-me para levar para a escola uma fotografia dele recém-nascido e o cartão de participação de nascimento (caso tivesse ficado com algum para recordação). Perante a minha afirmação de que, em Portugal, não é comum fazermos isso** (pelo menos, que eu saiba), ela olhou-me estupefacta e disse: "Mas, então, como é que comunicam às pessoas que o bébé já nasceu?" E eu: "Então, mandamos sms, e-mails ou telefonamos! Se quiser eu posso é imprimir o mail que mandámos aos nossos amigos, serve?" E ela: "Sim, pode ser. (E insistia) Mas, na altura em que não havia nada dessas coisas como é que faziam? Eu ainda tenho o cartão de participação do meu nascimento!" E eu: "Não faço ideia...acho que não se fazia nada! (Sintam-se livres para me comunicar, caso possuam informações contrárias, por favor).

Para além disso, deveríamos falar com o Alexandre sobre o seu nascimento e contar-lhe histórias sobre o seu primeiro ano de vida. Ele achou imensa piada e até quis levar para a escola o seu álbum de bébé que, infelizmente, só tem meia dúzia de fotografias e duas ou três coisas escritas (devido, quer à evolução da era digital no campo fotográfico, quer ao S.S.F. - Síndrome do Segundo Filho).

Bem, o que interessa é que os meninos construiram um álbum de fotografias de todos eles quando eram recém-nascidos (incluíndo a educadora) e ficaram a saber mais um bocadinho sobre eles próprios.

Esta semana, do estudo do "eu" passam para o estudo da família, e já foi para a escola esta fotografia de nós os quatro:

(vamos ver o que se segue!)

P.S.: Bom, bom, foi recordar tudo sobre o nascimento dele e ter mais uma desculpa para rever as suas primeiras fotografias!

------

*Juf = Educadora (lê-se IUF)

**Aqui, quando uma família tem um bébé novo, coloca indicações no exterior da casa, como banners a dizer: "Bem vindo .... (nome da criança)!", imagens alusivas (como a que se segue, que, por acaso foi fotografada em Maastricht) e pendura nas janelas, durante algum tempo, roupinhas de recém-nascido. Para além disso, se houver irmãos na escola, estes oferecem aos amiguinhos pequenas lembranças (do género das que se oferecem em Portugal nos casamentos) com um cartãozinho a informar que o(a) irmão(ã) já nasceu, e a professora coloca na porta da sala uma fotografia da criança com o novo elemento da família.

Explicações

2008-02-20T13:55:00.004+01:00

A um ritmo diário, a mochila do Pedro vem da escola repleta de desenhos, colagens, montagens e afins, que opta por trazer para casa, em vez de arquivar na pasta da sala.

Habitualmente, seleccionamos (OS DOIS) os desenhos que vão para a pasta da Máquina do Tempo (nome que o pai atribuíu a cada uma das caixas onde guardamos as memórias deles), e os que vão para o caixote da reciclagem (ele é bastante selectivo, e tudo o que acha que não saíu como devia, é desprezado sem a menor compaixão).

Na semana passada, no meio dos desenhos, vinha este:

O Pedro explicou-me que o tinha feito para explicar ao Lars (o seu actual melhor amigo) como é que os dinossauros tinham desaparecido da face da Terra: é o desenho de um meteorito a cair no nosso planeta!

E esta, hein?

Pura Magia!

2008-02-13T15:07:00.003+01:00

Viajámos até um lugar encantado, onde os sonhos não são sonhos, mas sim, realidade! Lá, onde moram heróis, princesas e fadas, onde a magia acontece em cada esquina, onde não há lugar para medos ou anseios, porque somos sempre os mais fortes e os mais corajosos! Aí, os crescidos voltam a ser crianças e as crianças são sempre crescidas!
Com a minha varinha de condão e o sorriso de quem voltou a ser criança, deixo-vos a Disney em (algumas) imagens!

Carnaval

2008-02-11T14:52:00.000+01:00

Quando pensam em Carnaval, o que é que vos vem à ideia? Música brasileira? Gente animada? Calor? Pois..... eu também pensava assim, mas aqui por estas bandas não é exactamente assim! Há Carnaval, sim senhor (os miúdos até estiveram de férias!); há desfile e há música, mas.... não é bem a mesma coisa! Em primeiro lugar não há meninas semi-despidas a sambar: há meninas MUITO vestidas (pudera, com 4ºC de temperatura máxima prevista) e meninos MUITO bebidos, mascarados em cima de carros alegóricos extremamente bem feitos e coloridos, contrastanto com a imagem sorumbática dos seus ocupantes que:

raramente dançam;
raramente mostram um ar animado;
passam a maior parte do tempo a enfrascar-se;
e... imaginem, atiram para o público todo o tipo de coisas que se possa pensar (este ano, além dos habituais rebuçados, chupa-chupas, gomas e waffles, também tivemos direito a: uma taça de mousse de chocolate, chocolates, pastilhas, pacotes de pipocas, pacotes de batatas fritas, bolachas, três bolas, uma caneta, um lápis, um sabonete e uma vela. Ainda bem que levámos um saco!).

Para além disso, os desfiles ocorrem todos os fins-de-semana, uma vez em cada localidade, pois os carros alegóricos pertencem às diferentes terrinhas aqui da zona (tanto quanto nos foi possível perceber), perfazendo um total de 48. Isto também quer dizer que o Carnaval aqui de Hasselt é só em.... Março! (Uau! Nem na Tugolândia se conseguia fazer melhor!)

P.S.: Os senhores da fotografia, iam, efectivamente, a tocar gaita de foles!

Pinturas

2008-02-01T10:42:00.000+01:00

Há já algum tempo que os meninos me perguntavam com alguma frequência: "Mãe, se misturarmos a cor x com a cor y o que é que dá?" As cores iam variando, mas eles não desistiam das perguntas e, volta e meia, voltavam à carga! Por isso, na Quarta-feira, resolvi fazer experiências com cores, para que eles pudessem ver os resultados.

Como os meus filhos são muito profissionais e não pode haver processo experimental sem os devidos passos, começámos por formular as várias hipóteses que seriam testadas. Assim:

------

Após a experimentação, estes foram os resultados:

No final, e porque isto das pinturas também tem de ser devidamente saboreado, demos os três largas à imaginação, produzindo as obras que se seguem:

(ALEXANDRE)

(PEDRO)

(MÃE)

Ideia Genial

2008-02-01T09:20:00.000+01:00

Anteontem, o Pedro fez este desenho:

Disse-me que era um carro que ainda não existia, e que era o carro mais rápido do mundo!

Depois, fez este desenho:

E explicou que eram as peças para construir o carro. Queria que eu fosse com ele ao Carrefour, com os desenhos, para ele as encomendar. Disse-me que tínhamos de levar a nossa morada, e um mapa, "para ser mais fácil os senhores do Carrefour saberem onde nós moramos".

Ah, também me disse que pagava as peças com o dinheiro que tem no banco (depois de eu lhe ter explicado que peças assim, feitas especialmente para ele, ficavam muito caras).

Quando o pai chegou a casa, explicou-lhe que tal não era possível, mas ficou prometido que, no Verão, pediríamos o material e a ajuda ao avô Leopoldo para levar este projecto até ao fim. Pode ser avô?

P.S.: O rapaz anda verdadeiramente criativo: esta semana também já quis fazer um filme!

Humor Luso

2008-01-31T18:34:00.001+01:00

Na semana passada, o Pedro lembrou-se de contar, na escola, a única anedota que sabe:

Um Português, um Inglês e um Francês foram à caverna do Diabo. Quando chegaram, o Diabo disse-lhes que, a menos que conseguissem pedir um desejo que ele não conseguisse realizar, iriam imediatamente para o inferno.

O primeiro a formular o desejo foi o Inglês: "No meu país, há um relógio, o Big Ben, tão grande, que eu aposto que não o consegues pôr aqui na caverna. Por artes diabólicas: Plim, o Big Ben apareceu na caverna e o Inglês lá foi para o Inferno.

Depois, foi a vez do Francês: "Na minha terra há uma torre muito maior, a Torre Eiffel, que de certeza não consegues trazer aqui para dentro." Uma vez mais: Plim e o Francês lá foi fazer companhia ao Inglês.

Posto isto, o Português começa a pensar, a pensar; mas estava com tanto medo que se descuidou. Nessa altura teve uma ideia e disse: "Olha, vai lá atrás deste e pinta-o de amarelo!" E salvou-se porque o Diabo não conseguiu.

Surpreendida, perguntei-lhe em que língua tinha contado a anedota, e ele disse que teve de ser em português, pois não a sabia contar em holandês. Escusado será dizer que ninguém percebeu nada, e que tive de ser eu a contar a anedota à professora, para que ela a traduzisse aos meninos.

Hoje, disse-me que cantou a música do "Ti Zé da Horta", em holandês, ao Lars. Para quem não conhece:

O Ti Zé da Horta

foi aos agriões
a saltar à corda

perdeu os calções

Veio uma galinha

toda pintadinha

com uma faquinha

cortou-lhe a pilinha.

Conclusão: Não sei se fique orgulhosa pela evolução, se preocupada pela imagem que o povo lusitano está a deixar por estas bandas.

Estamos bem arranjados!

2008-01-31T18:23:00.001+01:00

É relativamente frequente o Alexandre chegar a casa (vindo da escola), com histórias mirabolantes acerca de como se defendeu, batendo noutro(a) menino(a). Na semana passada, proclamava todo orgulhoso, que tinha dado um "toquezinho"ao Lenter, porque ele andava a fazer mal aos outros meninos. O Pedro, que normalmente ajuda, protege e defende o irmão (e está sempre presente, dando conta de tudo o que lhe acontece no recreio), perguntou, intrigado:

Pedro: "Tu viste-o fazer mal a algum menino?"
Alexandre: "Não, mas sei!"
Pedro: (insistente) "Mas, sabes como? Viste?"
Alexandre: "Não, mas ele faz sempre mal e, por isso, eu empurrei-o do escorrega! (e, virando-se para o pai) E ninguém se zangou comigo, porque ele foi fazer queixa a uma professora, mas eu escondi-me bem e ela não me viu!"

P.S.: Também não é raro chegar a casa e dizer: "Mãe, hoje só estive de castigo uma vez!" ou "Pai, hoje a professora só se zangou comigo uma vez!"

Balanço da semana verde

2008-01-31T18:11:00.000+01:00

Segunda-feira:

Veio para casa todo contente, com esta "garrafa mágica", com "coisinhas que dançam lá dentro":

Terça-feira:

Trouxe este colar e explicou muito bem como é que o tinha feito. Estava visivelmente orgulhoso e feliz!

Quarta-feira:

Prova de alimentos verdes: levou kiwi e azeitonas (não sei o que os outros meninos levaram, mas sei que o Alexandre não tocou no kiwi e comeu a maior parte das azeitonas, que só foram tocadas por mais outra menina).

Quinta-feira:

Para finalizar o trabalho das cores, cada menino embelezou um palhacinho destes com as cores estudadas este mês:

Além disso, à hora do almoço, estava assim:

Sexta-feira:

Vão fazer a "Festa das Cores" e, por isso, passam o dia todo aqui (uma vez no site, clicar em faciliteiten).

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXXII)

2008-01-30T13:23:00.000+01:00

30 de Janeiro de 2008

À mesa, no final do almoço, a mãe bebia um café enquanto olhava distraída para a chuva que caía lá fora:

ALEXANDRE: "Mãe, tás a olhar para ontem?"

O Postal

2008-01-28T22:39:00.001+01:00

Este ano, os meninos da sala do Pedro têm uma preparação exaustiva para a próxima etapa escolar: o 1º ano. Assim, ultimamente, andam às voltas com as letras, trabalhando, tanto quanto me é dado a perceber, em redor das palavras que começam com determinada letra:

1º dia: Letra S = Slang (cobra)
2º dia: Letra R = Radio
3º dia: Letra M = Moto

No dia do M, o Pedro trazia este postal para mim à hora do almoço. Disse-me que o tinha feito sozinho, e que a ideia tinha sido sua.

Embora já lhe tivéssemos ensinado a escrever "MÃE", calculo que se atrapalhou, talvez por causa da mistura das línguas.

No entanto, isso não interessa nada!

O que interessa, é que ele fez este postal LIINNDDDOOO para mim, e nele colocou todo o seu amor, empenho e dedicação.

O que interessa, além do postal em si, é aquilo que ele significa!

(Obrigada filho, a mãe também te ama muito!)

Hip, hip, hurra!!!

2008-01-24T18:30:00.000+01:00

Três vivas ao Alexandre, que desde que aprendeu a andar de bicicleta (com rodinhas, é certo, porque até isso o deixava cansado e o impedia de tentar), que manifesta o desejo de ir para a escola, tal como o irmão, na sua bicicleta!

---

Hoje fizémos-lhe a vontade e apesar da metereologia não ter ajudado, nem a chuva miudinha o impediu de chegar a casa feliz e orgulhoso (e nós também!).

---

P.S.: Reparem no tamanho da bicicleta, associem-no aos 2 Km que nos separam da escola, e vejam a coragem do rapaz! (e olhem que até nem demorou assim tanto)

Ainda sobre o Azul.....

2008-01-24T18:26:00.000+01:00

..... ele hoje veio da escola assim:

(com uma simpática nuvem e um sol, que além da bochecha lhe enchia o sorriso!)

Semana do Azul

2008-01-24T18:09:00.000+01:00

Na sala do Alexandre andam (mais uma vez?!) a trabalhar as cores. Depois do vermelho e do amarelo, esta semana foi a semana do AZUL. O que significa, entre outras coisas, que os meninos e as meninas deviam ir vestidos de azul para a escola. Para além disso, nestas semanas das cores, há sempre um dia em que cada menino leva um alimento da cor que está a ser trabalhada, para que todas as crianças provem sabores de alimentos correspondentes à cor da semana. Ora bem.... está-se mesmo a ver....comida azul, comida azul,..... (os estrumpfes não se comem), comida azul... (não posso fazer um bolo e corá-lo de azul? Ná, isso não existe!), comida azul.....azul que se coma.....(Já sei, vou mandar Smarties!!). Ideia genial, não fosse ter descoberto (a duras penas) que cada embalagem de Smarties traz, em média, dois a três smarties azuis. Resultado:

---

Dez caixas depois, lá consegui uma quantidade suficiente para que cada criança provasse um smartie e acabei por levar os outros para comerem no final, na Festa das Cores. Ufa!

Hoje....

2008-01-23T21:27:00.000+01:00

....foi dia de brincadeira! O Maxime veio passar a tarde connosco e divertimos-nos muuiito! Houve tempo para jogar PlayStation, brincar, jogar às cartas, jogar ao jogo "Cobras e Escadas", "jogar à luta", pintar nos vidros e jogar PlayStation novamente (nesta parte, mães incluídas).

Difícil, difícil, foi tentar perceber as conversas de dois miúdos de 5 anos, cuja rapidez de articulação (do não nativo, obviamente) me deixou CHEIA DE ORGULHO (e de vergonha, porque ele tinha de traduzir tudo o que eu queria explicar ao amiguinho dele e vice-versa).

----

P.S.: Sobre a vergonha em relação ao meu desempenho na PlayStation nem sequer falo (que os miúdos sejam MUITO melhores do que eu, vá lá, até admito, agora a outra mãe?! Bolas! Vou passar a treinar quando não estiver ninguém em casa....não há-de ser difícil acabar um jogo para maiores de 3 anos, não é?)

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXXI)

2008-01-19T20:45:00.000+01:00

19 de Janeiro de 2008

À mesa, a mãe diz que se sente adoentada:

PEDRO: "Mãe, dói-te a barriga?"

MÃE: "Sim, filho."
PEDRO: "E só tens vontade de estar deitada?"

MÃE: "É isso mesmo...."

PEDRO: (peremptório)"Deves ter hepatite!"

Convidado para o almoço

2008-01-17T17:07:00.001+01:00

Hoje tivemos a honra de ter o João a almoçar connosco.

Não se assustem, não há nada de macabro neste post....passo a explicar:

O João veio cá para casa na altura do haloween, mas nunca foi tratado como um esqueleto assustador; pelo contrário, os miúdos brincam frequentemente com ele e, às vezes, tratam-no como se de um filho se tratasse. Hoje não foi excepção: fui "obrigada" a pôr a mesa para o João, e fiquei a saber que ele é filho do Pedro, tem 4 anos e é brasileiro. Espantada, perguntei como podia o "rapaz" ser brasileiro se o pai era português, ao que o Pedro respondeu: "Não sei, ele nasceu a falar assim: Olá, eu sou muito bom e A minha cabeça, né? (entoação brasileira)".

A refeição foi decorrendo sem que o João se esforçasse muito para comer, pois esteve a maior parte do tempo a olhar para o tecto (tive de usar algumas artimanhas para que os miúdos aceitassem o facto de não colocar efectivamente comida no prato do João). Passado algum tempo perguntei porque é que a criança não tinha pele e o "pai" colocou um ar trágico e explicou: "Ele é meu filho, mas um dia foi brincar para a rua sozinho, tropeçou e caíu, e depois foi atacado por um bicho que lhe comeu a pele e agora vai ficar sempre assim."

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXX)

2008-01-17T16:26:00.000+01:00

16 de Janeiro de 2008

Conversa com os meninos, ao jantar, a propósito de terem aberto a porta da rua à Berthe enquanto eu estava no banho. (O objectivo era que eles compreendessem, mais uma vez, que não podem abrir a porta sem a presença de um adulto, pois nunca se sabe quem vai estar do outro lado, e pode ser uma pessoa má e, blá, blá, blá.....)

PEDRO: "Mas depois se ele me quisesse levar eu dava-lhe um pontapé na pilinha com toda a força, que ele até desmaiava!"

MÃE: "E se fosse uma mulher?"

PEDRO: (com ar de DAH!!!!) "Oh mãe, mas mulheres são fracas!..."

As férias...

2008-01-17T13:53:00.000+01:00

...chegaram ao fim, mas delas trouxemos um mar de recordações para nos banhar o coração nos próximos meses. Assim, houve:

1.Brincadeiras no avião:

(com direito a declarações, relativamente frequentes, bastante audíveis e suficientemente perceptíveis, do sr. Alexandre do tipo: "PFUUUU! Cheira mal! Dei um PUM!!!!!, acompanhadas de gestos como tapar o nariz ou abanar a mão em frente do mesmo).

2. Direito a acordar tarde quase todos os dias:

e a dormir loooonnnngaassss sestas:

3. Descobertas de novos sabores:

4. Encontros com o(a)s amigo(a)s:

5. Encontros imediatos:

6. Novos brinquedos:

7. Novas brincadeiras (criação de uma equipa de construção civil, com direito a mestre de obras, ajudante, ladrilhador e arquitecto):

8. Brincadeiras antigas:

9. Novos amigos:

10. Pais Natal:

11.Secas inevitáveis:

12. Festas de anos com cara no bolo:

13. Penteados inovadores(?):

14. Mergulhos de mar e de piscina:

E tantas, tantas outras coisas que por preguiça dos pais não foram registadas!!!!!!

Feliz Ano Novo!!!!

2008-01-15T13:52:00.000+01:00

Estamos de volta! Com as baterias recarregadas e já cheinhos de saudades, pois se o desejo de voltar ao ninho era já premente, deste lado da Europa o conforto do ninho não nos consegue satisfazer plenamente. Resta-nos por isso, o bom humor (uma vez que a metereologia também não quer ajudar). Assim sendo, esperamos que a época festiva tenha sido preenchida de bons momentos e verdadeiras intenções e que o novo ano tenha começado, não apenas com o pé direito, mas com o alento de mais um (re)começo!

Último dia de escola...

2007-12-15T01:25:00.001+01:00

No último dia antes das férias de Natal (para o Pedro e para o Alexandre, pois as outras crianças ainda voltam para a semana), os meninos ofereceram à professoras os trabalhos que fizemos (ufa!) ao longo da semana. A escolha das botas foi, confesso, um projecto demasiado ambicioso, mas com a ajuda da mãe (no caso do Alexandre) e com muita persistência (no caso do Pedro), lá conseguimos acabar tudo (ainda fizemos umas árvores de Natal em cartolina, que os meninos decoraram, mas eu esqueci-me de as fotografar antes de as embrulhar.... mil perdões pela desilusão!).

Para além disso, os rapazes trouxeram os trabalhinhos que haviam feito na escola, demonstrando uma vez mais enormes potencialidades no campo plástico, assim como uma grande versatilidade laboral.

Posto isto, resta-me desejar a todos umas Boas Festas, já que nós, daqui a umas horinhas (ups, já devia estar a dormir!) vamos para terras lusas, o que significa que os posts vão ser raros.

Lanches...

2007-12-12T18:18:00.000+01:00

No fim-de-semana foi assim:

...hoje foi assim:

Post atrasadíssimo.....

2007-12-12T17:58:00.000+01:00

No passado dia 5, os meninos da sala do Pedro foram para as salas dos meninos da primária fazer trabalhos acerca do Sint Nicolaas. Aí, o Pedro fez o quadro que se pode observar na fotografia, o que representa um marco na sua carreira artística no campo das Belas Artes, uma vez que não é frequente:

que utilize tantas cores;
que pinte os desenhos que faz;
que não recorte tudo o que desenha (se bem que, neste caso, penso que não era permitido).

Para além disso, fez a coroa com que recebeu o dito santo e que estava particularmente engraçada.

O nosso Alexandrinho também teve de trabalhar e, talvez por não saber dizer (ainda) em holandês que "depois ficava cansado", lá se deixou enganar e fez o Zwarte Piete que compõe a compilação fotográfica. Apreciem:

Diploma da Natação

2007-12-10T23:43:00.001+01:00

Hoje foi um dia muito importante! Terminou o curso da natação que o Pedro andava a fazer, tendo o petiz tido que prestar provas para que o seu diploma fizesse justiça às suas capacidades.

Para que possam ficar devidamente esclarecidos, ali diz que o Pedro consegue:

Agarrado a uma vara, submergir e depois voltar a subir e agarrar-se à borda da piscina;

De lado na piscina, consegue dar impulso para formar uma seta e flutuar;

Saltar para a piscina e começar imediatamente a nadar sem braçadeiras;

Nadar desde o princípio da piscina até às escadas:
- com a adequada coordenação e com a correcta posição dos pés
Mergulhar para a água a partir da posição de sentado, sem a ajuda de flutuadores;

Nadar com a respiração adequada (NOG OEFENEN = Precisa de praticar).

Posto isto, resta-me dizer que os olhos se me marejaram de lágrimas quando vi o meu menino saltar para dentro de água e nadar sozinho, ainda que com alguma dificuldade, até às escadas que ficam quase a meio da piscina! ... Foi a primeira vez! E um orgulho do tamanho do mundo tomou conta de mim!

Estrelas de Natal (ou o jogo das diferenças)

2007-12-10T23:32:00.001+01:00

Para quem não sabe, este ano decidimos enviar a familiares e amigos uma mensagem de Boas Festas fora do comum..... o difícil foi conseguir um resultado apelativo (ou melhor dizendo, que os meninos tivessem paciência para tirar várias fotografias segurando papéis* e sorrindo ao mesmo tempo que se empurravam no puff, se levantavam e espalhavam os papéis para ir a correr à máquina ver a foto recém-tirada e reclamavam pelo fim da odisseia fotográfica). Para que não restassem dúvidas (e porque podemos sempre ter feito a escolha errada), aqui fica uma amostra das 349 fotografias tiradas.

Ah, é verdade, beijinhos a todos, Feliz Natal e Boas Festas!!!!!!

*no final, já tinham as folhas presas às camisolas com molinhas de Natal!

Post em atraso (mais um)....

2007-12-10T22:24:00.001+01:00

No passado dia 4, o famoso Sint Nicolaas e os não menos famosos Zwart Piete, fizeram uma visita à escola dos meninos. Embora a maior parte das crianças demonstrasse uma enorme excitação e ansiedade pela chegada de tais figuras, os rapazotes da "tugolândia" estavam simplesmente contentes. Não houve noites mal dormidas, não houve xi-xi na cama, não houve perguntas acerca de quanto tempo faltava....nada! Apenas um sorriso de quem sabia que iria ter uma manhã diferente!

Para além disso, não há muito a dizer, pois foi mais ou menos como no ano passado: o santo chegou no seu "Sintmobil" (cuja semelhança com um qualquer carro alegórico do Carnaval de Loulé é pura coincidência*), acompanhado dos Zwart Piete e ao som de músicas sobre si mesmo, dando à coisa um leve toque de egocentrismo. Nesse dia, os meninos ganharam biscoitinhos, cantaram e dançaram, e divertiram-se com as patranhas dos ditos ajudantes do Sint Nicolaas.

*não fotografei, mas filmei o momento, para que o registo sonoro não fosse esquecido

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXIX)

2007-12-07T23:53:00.001+01:00

6 de Dezembro de 2007

Explicação 1: Por cá é costume, na altura do Sint Nicolaas, os Zwart Piete distribuírem às crianças speculaas e outros biscoitos, entre os quais se encontram estes. E eu expliquei ao Pedro que, quando era pequenina, também os costumava comer e que em Portugal (pelo menos no Alentejo) são conhecidos por Beijinhos.

Explicação 2: É frequente os miúdos perguntarem o que temos para o almoço ou para o jantar e eu, muitas vezes, respondo-lhes com a popular expressão portuguesa: "línguas de perguntador" (e, ainda que já tenha explicado, pelo menos uma dezena de vezes, que se trata apenas de uma expressão, não é raro que algum dos dois me pergunte: "O que é isso?")

Ao almoço, no dia em que o Sint Nicolaas deixa os presentes aos meninos e meninas:

MÃE: (que tinha visto na escola, os móveis das mochilas encostados às portas das salas, que ostentavam uma carta dos Zwart Piete) "Que grande partida que os Zwarte Piete vos pregaram, hã? E havia presentes na sala?

PEDRO: "Sim, mãe. E até havia por cima da mesa, dos bancos, por todo o lado aquelas bolachinhas que eles dão e também (gagueja um pouco)... línguas de perguntador!"

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXVIII)

2007-12-07T23:40:00.000+01:00

5 de Dezembro de 2007

No supermercado:

PEDRO: "Mãe devias levar este creme...

MÃE:(expressão confusa)"?"

PEDRO: "Vês, pões o creme e depois de alguns dias ficas com os pés assim!"

MÃE: "Mas eu tenho os pés como esses?"

PEDRO: (peremptório)"Tens!"

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXVII)

2007-12-02T13:30:00.000+01:00

2 de Dezembro de 2007

Pedro, Alexandre e pai, durante a preparação da salada para o almoço, rodando à vez a manivela do utensílio de secar a alface...

PAI: "Moços, sabem porque é que a alface fica sem a água?

ALEXANDRE: "Eu sei! É porque a água passa por entre os buraquinhos."

PAI: "Isso mesmo. A alface é sólida e demasiado grande para passar por entre os buraquinhos no plástico, mas a água, como é líquida... consegue."

PAI: "E sabem como é que se chama a força que, quando rodamos a manivela, empurra a alface contra a rede de plástico, para lhe retirarmos a água?"

PAI: "É a força..."
PEDRO: "... MÍSTICA!!!"

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXVI)

2007-12-01T14:22:00.000+01:00

30 de Novembro de 2007

No sofá da sala, depois de uma sessão de cinema com o protagonista Homem-Aranha, o Alexandre, a partir da posição de deitado, levanta uma das pernas, formando entre elas um ângulo perfeito de 90 graus...

ALEXANDRE (num tom desafiador): "Pai, consegues fazer isto?"

O pai, fruto dos muitos e longos anos menosprezando os alongamentos, imita o filho, numa mistura grotesca de ser humano e Coisa (do Quarteto Fantástico), quase oferecendo à família a primeira lesão desportiva a partir de um sofá...

PAI: "Então não consigo? Olha só para isto?"
ALEXANDRE (mantendo a sua posição): "Direitinho!!"

Na quarta-feira à tarde.....

2007-11-30T22:17:00.000+01:00

.....foi assim:

Muita brincadeira, muitas gargalhadas, boa companhia e um lanche de lamber os beiços (o Pedrocas que o diga).

Post em atraso....

2007-11-30T21:45:00.000+01:00

No fim-de-semana passado comprei umas canetas de pintar no vidro..... e toda a família foi obrigada a dar asas à imaginação:

P.S.1: Qualquer semelhança ou insinuação de que os moços têm queda para o graffiti é pura coincidência.....

P.S.2: Mas o pai tem muita habilidade para o desenho à vista (passou, por isso, ao lado de uma brilhante carreira como copiador de obras de arte, o que até nem dava mau jeito).

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXV)

2007-11-18T13:50:00.000+01:00

17 de Novembro de 2007

Durante uma aula interactiva de Fauna e Flora do Planeta Terra, com o auxílio de um programa da BBC - Vida Selvagem...

PAI: Estão a ver, moços, os ursos parece que estão a lutar... mas não... vão é acasalar!
ALEXANDRE: Mas pai, qual é o urso macho e qual é a ursa macha?

Ontem...

2007-11-18T13:04:00.001+01:00

Fizemos uma Herfstwandeling (caminhada de Outono), organizada pela Associação de Pais da escola dos meninos. Confesso que estávamos um bocadinho apreensivos, porque não fazíamos a mínima ideia do que iria acontecer ou do que era esperado ou suposto fazermos. Para além disso, a temperatura de 1ºC com que saímos de casa, às 17.30, noite cerrada, fazia adivinhar algo não muito agradável. Pois... mas foi exactamente o contrário.

A caminhada consistia num percurso nas redondezas da escola. Partíamos em grupo, havendo um líder que ficava com as instruções e o mapa, e uma das crianças ficava com um pequeno pote. Depois de ouvidas as directivas do 1º mago (durante as quais estivemos, seguramente, a apanhar bonés), seguimos o trajecto e encontrámos uma fada, que explicou (tanto quanto conseguimos perceber) que o objectivo era encontrar ingredientes de uma poção mágica (ela tinha o primeiro). Depois, seguimos caminho até à escola das bruxas, onde tivemos o privilégio de assistir a uma aula, tendo recebido aí (além de gomas e rebuçados) outro dos ingredientes. A seguir, ouvimos os lamentos de uma rapariga que, segundo o que o Pedro nos explicou, estava a chorar porque o arco-íris tinha desaparecido e só a sua volta traria de novo os (já famosos) Kabouters. Aí recebemos uma moeda e continuámos a caminhar até pararmos num ponto onde simpáticos duendes serviam uma sopa quentinha, que nos deliciou junto à fogueira.

Porque o segundo grupo já se avistava, demos corda aos sapatos e continuámos até encontrarmos uma espécie de demónio que (uma vez mais de acordo com a tradução do Pedrocas) ameaçava as crianças de não poderem brincar mais e terem de reiniciar o percurso, mas agora do fim para o princípio. Ali estava também outra maga que, aparentemente, nos facilitou a vida e o percurso continuou até nos depararmos com um troll que jogava à bola com o seu mestre. Para nós, tínham um cogumelo mágico (não confundam as coisas, era mais um ingrediente para a poção) e a certeza de que tínhamos de nos despachar, agora até à "casa" de duas bruxas irmãs, que haviam encontrado um baú na floresta. Para o abrir, tínhamos de cantar e dançar uma canção (cuja letra estava toda "escrita" em desenhos, para que os mais pequeninos também pudessem cantar). O baú continha bolas de sabão e depois de mais uns rebuçados fizemos-nos ao caminho, dirigindo-nos à "Conferência dos Fantasmas", onde a tarefa era que uma das crianças mais velhas lesse uma mensagem, que, por estar escrita ao contrário, tinha de ser lida através do seu reflexo num espelho.

Porque o frio apertava e a missão ainda não estava concluída, encontrámos um gigante que ofereceu às crianças sumo e bolinhos, e aos crescidos um xiripiti, que nos aqueceu até à escola, onde éramos esperados por um último mago, que se fazia acompanhar de duas estátuas. Depois de entregues os ingredientes, as palavras mágicas foram proferidas por todo o grupo e o feitiço quebrou-se: as estátuas transformaram-se em humanos, tendo a cena sido finalizada com um romântico beijo!

Terminada a tarefa, restou-nos seguir o caminho iluminado por velas até ao interior do edifício, onde um presente (mais uma gulodice) esperava os meninos. Aí podíamos comprar as famosas frietjes e as não menos famosas frikandel, que, acompanhadas de uma bebida, serviram de jantar.

E foi assim, mais uma noite bem passada em terras do Rei Alberto.

P.S.: Pedimos desculpa pela má qualidade das fotos, mas esquecemos-nos de levar a máquina, pelo que todas as fotografias foram tiradas com o telemóvel.

Post a pedido...

2007-11-17T23:50:00.000+01:00

Ultimamente os desenhos animados que fazem maior sucesso cá em casa dão pelo nome de Courage, the Cowardly Dog, ou cão medricas, para os meninos, ou cão maricas, para o avô Leopoldo (e são a coisinha mais parva que eu já vi nos últimos tempos, ... mas... adiante). O Pedro pediu para pôr aqui umas fotos do episódio que estava a ver. Cá vão:

A semana passada.....

2007-11-17T22:45:00.000+01:00

Domingo:

Dia de preguiça? Claro que não! O tempo não permitiu aventuras no exterior, mas o projecto "Book Bag" ocupou-nos durante algumas horas. Assim, após a árdua tarefa que é traduzir na íntegra um livro infantil adequado à faixa etária dos 5 anos (principalmente quando se tem um tradutor online que se limita a fazer a tradução directa), ouvimos os três o cd com a versão original da história (que, diga-se de passagem, não despertou grande interesse no Alexandre....por não ser adequada à idade dele? por ser longa? por ser em holandês?....), seguindo-se a leitura da mesma em português (apesar de o final não ter sido inteiramente compreendido por nenhum dos três, o que só foi solucionado no dia seguinte com os esclarecimentos da professora). Depois, seguiu-se a exploração do material que acompanhava o livro, tendo o Pedro elaborado, na íntegra e segundo as instruções, uma medalha. Mas... o mais divertido foi, claro, fazer o jogo que era parte integrante da coisa!

De Segunda a Sexta:

A sala do Alexandre andou a trabalhar à volta do tema da hora de ir para a cama (rotinas, medos, peluches indispensáveis, etc, etc, etc...). Por isso, na Quarta-feira todos os meninos foram assim para a escola:

Foi muito giro, porque até a professora estava de pijama!

Na Sexta-feira, os meninos levaram cada um uma lanterna e foram à cave da escola assustar o escuro!

Para além disso, trouxeram para casa esta almofada, que decoraram utilizando carimbos feitos com rolhas de cortiça.

Sint Nicolaas

2007-11-04T09:35:00.000+01:00

Ontem foi dia de chegada do Sint Nicolaas (ou Sinterklaas) à Bélgica. E nós fomos esperá-lo ao canal (vem todos os anos de barco, directamente de Espanha, acompanhado pelos famosos Zwarte Piete).

Tal como no ano passado, os meninos pintaram o desenho que receberam na escola, para entregar aos Zwart Piete, a fim de ganharem um prémio.

O Pedro até fez esta mão, para poder acenar ao Sinterklaas e, assim, ser notado mais facilmente:

Por causa do trânsito, das dificuldades em estacionar e da confusão que se previa estar na cidade, o conselho familiar optou pelo seguinte meio de transporte, muito famoso por estas bandas e do qual dos tornámos fervorosos adeptos desde que cá chegámos:

E lá fomos nós em direcção ao Albertkanal....

Depois de uma boa meia horinha de espera (por nossa culpa, que não lemos bem o programa, pois os belguinhas até dão nervos, NUNCA se atrasam), e da aquisição de mais dois balões cuja existência foi suficientemente curta para que não chegassem a casa; eis que começamos a vislumbrar a tão aguardada comitiva:

Depois.....bem, depois foi o costume, muita confusão, gente que se atropelava, crianças que acenavam e gritavam Sinterklass!!!!!

Alguns dos miúdos subiram então ao palco, para poderem ficar mais perto do Santo e o Pedrocas não foi excepção, tendo entregue o seu desenho ao presidente da câmara cá do burgo (o Alexandre preferiu ficar junto de nós, mas só até ver o Pedro encher os bolsos com as gulodices que o Zwarte Piete lhe entregava.... depois também para lá quis ir):

Lamentavelmente, a chegada do cortejo ao Grote Markt foi demorada e, aparentemente, os compromissos publicitários davam maior destaque a outras infraestruturas que não o palco onde se encontrava o trono do Sinterklaas. Resultado: era impossível ver o que quer que fosse, pelo que, contra a vontade dos meninos, lá regressamos ao ninho sem esperar que os seus nomes fossem proferidos pelo mestre de cerimónias, a fim de serem presenteados com qualquer brinquedo ou afim, que valeria mais, sem dúvida, pela solenidade do momento do que pelo objecto em si.

E foi assim, mais um dia passado em terras do Rei Alberto (ou mais um dia descontado ao tempo que falta para regressarmos à Pátria Lusa).

Tesouras....

2007-11-04T09:17:00.000+01:00

Na semana passada comprei-lhes umas tesouras, porque sempre que queriam recortar alguma coisa usavam uma das de cá de casa e eu quis prevenir acidentes...... Agora, a minha sala passa a vida neste estado:

(Mãe sofre, a favor da motricidade!!!!)

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXIV)

2007-11-01T21:38:00.000+01:00

1 de Novembro de 2007

À mesa, ao jantar:

MÃE: Quem é que vai ter uma casa nova?

FILHOS (em coro): Nós!!!!

MÃE: E quem é que vai ter um cãozinho novo?

ALEXANDRE: Nós!!!!!

PEDRO: Não, mãe, não é cãozinho novo..... Era cãozinho novo se nós já tivéssemos tido algum antes!

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXIII)

2007-11-01T21:16:00.000+01:00

1 de Novembro de 2007

Durante a tarde.....

ALEXANDRE: "Pai, quando eu for mais crescido já vou conseguir dar arrotos como tu, não é?

Hoje foi dia de......

2007-11-01T17:36:00.000+01:00

CAÇA AO TESOURO

O pai teve a ideia, que executou brilhantemente, enquanto eu ajudava o Pedro a fazer um bolo de chocolate e o Alexandre dormia a sesta. Depois, foi só seguir os sorrisos e registar os momentos em que eles os três empreendiam a árdua tarefa de seguir as pistas e encontrar o tesouro do Capitão Vil.

Boquinhas

2007-11-01T16:42:00.000+01:00

Porque hoje era feriado, não podia faltar a habitual galhofa matutina, que consiste, essencialmente, em ver a minha cama tomada de assalto pelos piratinhas, que não se poupam a esforços para nos colocar no mais activo estado de alerta. Tal como habitualmente acontece, houve retaliações e.... num ataque de cócegas que fiz ao Pedro, ele acabou por cair da cama, de cara no chão. O resultado (além do meu desespero momentâneo, por ver sangue sem saber de onde vinha) foi o que a seguir se pode ver:

Depois de lavada a boca e de uma dose extra de mimos (que serviram para dar consolo ao pingente mas, principalmente, para me apaziguar a alma e o sentimento de culpa), o dia rompeu com naturalidade: pequeno-almoço, mimos, desenhos animados, mimos....

Chegada a hora de vestir, os mais pequenos foram os dois para a casa-se-banho para lavar cara e dentes (são muito autónomos, não são?) e, não fosse o Alexandre querer sempre fazer tudo e ter tudo o que o irmão faz e tem, numa confusão de movimentos que não conseguimos perceber, o choro que emitia tinha como origem isto:

Mais mimos, mais curativos e, ala que se faz tarde, foram com o pai para o parque aqui do bairro, deixando-me livre para fazer a minha ginástica. Quando regressaram, e porque hoje, pelos vistos não é um dia favorável às boquinhas dos meus filhos, o Pedro trazia uma nova recordação dos ataques do Capitão Vil:

Enfim, um dia em cheio!

Happy Halloween

2007-10-31T13:32:00.001+01:00

Do lado de cá cheira a Halloween....
.....por isso, deixamos aqui um conselho para os mais fervorosos celebradores desta festividade.

Bejinhos a todos!

P.S.: Pedimos desculpa pela ausência de posts, mas prometemos voltar brevemente para vos actualizar com as últimas novidades.

E a saga continua....

2007-10-01T10:02:00.000+02:00

Algures perdidas na mente dos meus filhos circulam as informações biológicas que regulam o despertar....e, aparentemente, enquanto não encontrarem o caminho de volta à normalidade, vamos ter de continuar a acordar, a sair da cama e estar dispostos para uma galhofa interminável ainda antes dos primeiros raios de sol iluminarem a manhã!

O comboio do medo (ou... "nós gostamos muito, e não temos medo de andar nisto!")

2007-09-28T20:51:00.000+02:00

Somos Homens ou somos ratos?

ii, ii, ii!!...

Doce inteligência!

2007-09-26T15:13:00.000+02:00

Hoje, depois do almoço deixei-os comer duas gomas, das únicas que existem cá em casa e que têm formas de letras e de números. Não reparei nas formas que retiraram (normalmente dou mais importância ao controlo da quantidade) e, a certa altura, o Pedro diz:

"Mãe, eu comi uma parte do "F" e agora fiquei com um "L" na boca!"

(note-se que isto aconteceu com a goma sempre na boca)

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXII)

2007-09-26T15:05:00.000+02:00

25 de Setembro de 2007

Sentados à mesa, ao jantar, a relatar o dia de escola, que incluía algumas aventuras no escorrega novo do recreio:

PEDRO: "Mas o escorrega novo é uma seca, porque temos de subir aquelas coisas todas para lá chegar!"