Último dia de escola...

No último dia antes das férias de Natal (para o Pedro e para o Alexandre, pois as outras crianças ainda voltam para a semana), os meninos ofereceram à professoras os trabalhos que fizemos (ufa!) ao longo da semana. A escolha das botas foi, confesso, um projecto demasiado ambicioso, mas com a ajuda da mãe (no caso do Alexandre) e com muita persistência (no caso do Pedro), lá conseguimos acabar tudo (ainda fizemos umas árvores de Natal em cartolina, que os meninos decoraram, mas eu esqueci-me de as fotografar antes de as embrulhar.... mil perdões pela desilusão!).

Para além disso, os rapazes trouxeram os trabalhinhos que haviam feito na escola, demonstrando uma vez mais enormes potencialidades no campo plástico, assim como uma grande versatilidade laboral.

Posto isto, resta-me desejar a todos umas Boas Festas, já que nós, daqui a umas horinhas (ups, já devia estar a dormir!) vamos para terras lusas, o que significa que os posts vão ser raros.

Lanches...

No fim-de-semana foi assim:







...hoje foi assim:

Post atrasadíssimo.....

No passado dia 5, os meninos da sala do Pedro foram para as salas dos meninos da primária fazer trabalhos acerca do Sint Nicolaas. Aí, o Pedro fez o quadro que se pode observar na fotografia, o que representa um marco na sua carreira artística no campo das Belas Artes, uma vez que não é frequente:

• que utilize tantas cores;
• que pinte os desenhos que faz;
• que não recorte tudo o que desenha (se bem que, neste caso, penso que não era permitido).
  

Para além disso, fez a coroa com que recebeu o dito santo e que estava particularmente engraçada.

O nosso Alexandrinho também teve de trabalhar e, talvez por não saber dizer (ainda) em holandês que "depois ficava cansado", lá se deixou enganar e fez o Zwarte Piete que compõe a compilação fotográfica. Apreciem:

Diploma da Natação

Hoje foi um dia muito importante! Terminou o curso da natação que o Pedro andava a fazer, tendo o petiz tido que prestar provas para que o seu diploma fizesse justiça às suas capacidades.

Para que possam ficar devidamente esclarecidos, ali diz que o Pedro consegue:

• Agarrado a uma vara, submergir e depois voltar a subir e agarrar-se à borda da piscina;


• De lado na piscina, consegue dar impulso para formar uma seta e flutuar;


• Saltar para a piscina e começar imediatamente a nadar sem braçadeiras;


• Nadar desde o princípio da piscina até às escadas:
  - com a adequada coordenação e com a correcta posição dos pés
  
• Mergulhar para a água a partir da posição de sentado, sem a ajuda de flutuadores;


• Nadar com a respiração adequada (NOG OEFENEN = Precisa de praticar).

Posto isto, resta-me dizer que os olhos se me marejaram de lágrimas quando vi o meu menino saltar para dentro de água e nadar sozinho, ainda que com alguma dificuldade, até às escadas que ficam quase a meio da piscina! ... Foi a primeira vez! E um orgulho do tamanho do mundo tomou conta de mim!

Estrelas de Natal (ou o jogo das diferenças)

Para quem não sabe, este ano decidimos enviar a familiares e amigos uma mensagem de Boas Festas fora do comum..... o difícil foi conseguir um resultado apelativo (ou melhor dizendo, que os meninos tivessem paciência para tirar várias fotografias segurando papéis* e sorrindo ao mesmo tempo que se empurravam no puff, se levantavam e espalhavam os papéis para ir a correr à máquina ver a foto recém-tirada e reclamavam pelo fim da odisseia fotográfica). Para que não restassem dúvidas (e porque podemos sempre ter feito a escolha errada), aqui fica uma amostra das 349 fotografias tiradas.

Ah, é verdade, beijinhos a todos, Feliz Natal e Boas Festas!!!!!!

*no final, já tinham as folhas presas às camisolas com molinhas de Natal!

Post em atraso (mais um)....

No passado dia 4, o famoso Sint Nicolaas e os não menos famosos Zwart Piete, fizeram uma visita à escola dos meninos. Embora a maior parte das crianças demonstrasse uma enorme excitação e ansiedade pela chegada de tais figuras, os rapazotes da "tugolândia" estavam simplesmente contentes. Não houve noites mal dormidas, não houve xi-xi na cama, não houve perguntas acerca de quanto tempo faltava....nada! Apenas um sorriso de quem sabia que iria ter uma manhã diferente!

Para além disso, não há muito a dizer, pois foi mais ou menos como no ano passado: o santo chegou no seu "Sintmobil" (cuja semelhança com um qualquer carro alegórico do Carnaval de Loulé é pura coincidência*), acompanhado dos Zwart Piete e ao som de músicas sobre si mesmo, dando à coisa um leve toque de egocentrismo. Nesse dia, os meninos ganharam biscoitinhos, cantaram e dançaram, e divertiram-se com as patranhas dos ditos ajudantes do Sint Nicolaas.

*não fotografei, mas filmei o momento, para que o registo sonoro não fosse esquecido

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXIX)

6 de Dezembro de 2007

Explicação 1: Por cá é costume, na altura do Sint Nicolaas, os Zwart Piete distribuírem às crianças speculaas e outros biscoitos, entre os quais se encontram estes. E eu expliquei ao Pedro que, quando era pequenina, também os costumava comer e que em Portugal (pelo menos no Alentejo) são conhecidos por Beijinhos.

Explicação 2: É frequente os miúdos perguntarem o que temos para o almoço ou para o jantar e eu, muitas vezes, respondo-lhes com a popular expressão portuguesa: "línguas de perguntador" (e, ainda que já tenha explicado, pelo menos uma dezena de vezes, que se trata apenas de uma expressão, não é raro que algum dos dois me pergunte: "O que é isso?")

Ao almoço, no dia em que o Sint Nicolaas deixa os presentes aos meninos e meninas:

MÃE: (que tinha visto na escola, os móveis das mochilas encostados às portas das salas, que ostentavam uma carta dos Zwart Piete) "Que grande partida que os Zwarte Piete vos pregaram, hã? E havia presentes na sala?

PEDRO: "Sim, mãe. E até havia por cima da mesa, dos bancos, por todo o lado aquelas bolachinhas que eles dão e também (gagueja um pouco)... línguas de perguntador!"

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXVIII)

5 de Dezembro de 2007

No supermercado:

PEDRO: "Mãe devias levar este creme...

MÃE:(expressão confusa)"?"

PEDRO: "Vês, pões o creme e depois de alguns dias ficas com os pés assim!"

MÃE: "Mas eu tenho os pés como esses?"

PEDRO: (peremptório)"Tens!"

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXVII)

2 de Dezembro de 2007

Pedro, Alexandre e pai, durante a preparação da salada para o almoço, rodando à vez a manivela do utensílio de secar a alface...

PAI: "Moços, sabem porque é que a alface fica sem a água?

ALEXANDRE: "Eu sei! É porque a água passa por entre os buraquinhos."

PAI: "Isso mesmo. A alface é sólida e demasiado grande para passar por entre os buraquinhos no plástico, mas a água, como é líquida... consegue."

PAI: "E sabem como é que se chama a força que, quando rodamos a manivela, empurra a alface contra a rede de plástico, para lhe retirarmos a água?"

PAI: "É a força..."
PEDRO: "... MÍSTICA!!!"

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXVI)

30 de Novembro de 2007

No sofá da sala, depois de uma sessão de cinema com o protagonista Homem-Aranha, o Alexandre, a partir da posição de deitado, levanta uma das pernas, formando entre elas um ângulo perfeito de 90 graus...

ALEXANDRE (num tom desafiador): "Pai, consegues fazer isto?"

O pai, fruto dos muitos e longos anos menosprezando os alongamentos, imita o filho, numa mistura grotesca de ser humano e Coisa (do Quarteto Fantástico), quase oferecendo à família a primeira lesão desportiva a partir de um sofá...

PAI: "Então não consigo? Olha só para isto?"
ALEXANDRE (mantendo a sua posição): "Direitinho!!"

Na quarta-feira à tarde.....

.....foi assim:

Muita brincadeira, muitas gargalhadas, boa companhia e um lanche de lamber os beiços (o Pedrocas que o diga).

Post em atraso....

No fim-de-semana passado comprei umas canetas de pintar no vidro..... e toda a família foi obrigada a dar asas à imaginação:

P.S.1: Qualquer semelhança ou insinuação de que os moços têm queda para o graffiti é pura coincidência.....

P.S.2: Mas o pai tem muita habilidade para o desenho à vista (passou, por isso, ao lado de uma brilhante carreira como copiador de obras de arte, o que até nem dava mau jeito).

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXV)

17 de Novembro de 2007

Durante uma aula interactiva de Fauna e Flora do Planeta Terra, com o auxílio de um programa da BBC - Vida Selvagem...

PAI: Estão a ver, moços, os ursos parece que estão a lutar... mas não... vão é acasalar!
ALEXANDRE: Mas pai, qual é o urso macho e qual é a ursa macha?

Ontem...

Fizemos uma Herfstwandeling (caminhada de Outono), organizada pela Associação de Pais da escola dos meninos. Confesso que estávamos um bocadinho apreensivos, porque não fazíamos a mínima ideia do que iria acontecer ou do que era esperado ou suposto fazermos. Para além disso, a temperatura de 1ºC com que saímos de casa, às 17.30, noite cerrada, fazia adivinhar algo não muito agradável. Pois... mas foi exactamente o contrário.

A caminhada consistia num percurso nas redondezas da escola. Partíamos em grupo, havendo um líder que ficava com as instruções e o mapa, e uma das crianças ficava com um pequeno pote. Depois de ouvidas as directivas do 1º mago (durante as quais estivemos, seguramente, a apanhar bonés), seguimos o trajecto e encontrámos uma fada, que explicou (tanto quanto conseguimos perceber) que o objectivo era encontrar ingredientes de uma poção mágica (ela tinha o primeiro). Depois, seguimos caminho até à escola das bruxas, onde tivemos o privilégio de assistir a uma aula, tendo recebido aí (além de gomas e rebuçados) outro dos ingredientes. A seguir, ouvimos os lamentos de uma rapariga que, segundo o que o Pedro nos explicou, estava a chorar porque o arco-íris tinha desaparecido e só a sua volta traria de novo os (já famosos) Kabouters. Aí recebemos uma moeda e continuámos a caminhar até pararmos num ponto onde simpáticos duendes serviam uma sopa quentinha, que nos deliciou junto à fogueira.

Porque o segundo grupo já se avistava, demos corda aos sapatos e continuámos até encontrarmos uma espécie de demónio que (uma vez mais de acordo com a tradução do Pedrocas) ameaçava as crianças de não poderem brincar mais e terem de reiniciar o percurso, mas agora do fim para o princípio. Ali estava também outra maga que, aparentemente, nos facilitou a vida e o percurso continuou até nos depararmos com um troll que jogava à bola com o seu mestre. Para nós, tínham um cogumelo mágico (não confundam as coisas, era mais um ingrediente para a poção) e a certeza de que tínhamos de nos despachar, agora até à "casa" de duas bruxas irmãs, que haviam encontrado um baú na floresta. Para o abrir, tínhamos de cantar e dançar uma canção (cuja letra estava toda "escrita" em desenhos, para que os mais pequeninos também pudessem cantar). O baú continha bolas de sabão e depois de mais uns rebuçados fizemos-nos ao caminho, dirigindo-nos à "Conferência dos Fantasmas", onde a tarefa era que uma das crianças mais velhas lesse uma mensagem, que, por estar escrita ao contrário, tinha de ser lida através do seu reflexo num espelho.

Porque o frio apertava e a missão ainda não estava concluída, encontrámos um gigante que ofereceu às crianças sumo e bolinhos, e aos crescidos um xiripiti, que nos aqueceu até à escola, onde éramos esperados por um último mago, que se fazia acompanhar de duas estátuas. Depois de entregues os ingredientes, as palavras mágicas foram proferidas por todo o grupo e o feitiço quebrou-se: as estátuas transformaram-se em humanos, tendo a cena sido finalizada com um romântico beijo!

Terminada a tarefa, restou-nos seguir o caminho iluminado por velas até ao interior do edifício, onde um presente (mais uma gulodice) esperava os meninos. Aí podíamos comprar as famosas frietjes e as não menos famosas frikandel, que, acompanhadas de uma bebida, serviram de jantar.

E foi assim, mais uma noite bem passada em terras do Rei Alberto.

P.S.: Pedimos desculpa pela má qualidade das fotos, mas esquecemos-nos de levar a máquina, pelo que todas as fotografias foram tiradas com o telemóvel.

Post a pedido...

Ultimamente os desenhos animados que fazem maior sucesso cá em casa dão pelo nome de Courage, the Cowardly Dog, ou cão medricas, para os meninos, ou cão maricas, para o avô Leopoldo (e são a coisinha mais parva que eu já vi nos últimos tempos, ... mas... adiante). O Pedro pediu para pôr aqui umas fotos do episódio que estava a ver. Cá vão:

A semana passada.....

Domingo:

Dia de preguiça? Claro que não! O tempo não permitiu aventuras no exterior, mas o projecto "Book Bag" ocupou-nos durante algumas horas. Assim, após a árdua tarefa que é traduzir na íntegra um livro infantil adequado à faixa etária dos 5 anos (principalmente quando se tem um tradutor online que se limita a fazer a tradução directa), ouvimos os três o cd com a versão original da história (que, diga-se de passagem, não despertou grande interesse no Alexandre....por não ser adequada à idade dele? por ser longa? por ser em holandês?....), seguindo-se a leitura da mesma em português (apesar de o final não ter sido inteiramente compreendido por nenhum dos três, o que só foi solucionado no dia seguinte com os esclarecimentos da professora). Depois, seguiu-se a exploração do material que acompanhava o livro, tendo o Pedro elaborado, na íntegra e segundo as instruções, uma medalha. Mas... o mais divertido foi, claro, fazer o jogo que era parte integrante da coisa!

De Segunda a Sexta:

A sala do Alexandre andou a trabalhar à volta do tema da hora de ir para a cama (rotinas, medos, peluches indispensáveis, etc, etc, etc...). Por isso, na Quarta-feira todos os meninos foram assim para a escola:

Foi muito giro, porque até a professora estava de pijama!

Na Sexta-feira, os meninos levaram cada um uma lanterna e foram à cave da escola assustar o escuro!

Para além disso, trouxeram para casa esta almofada, que decoraram utilizando carimbos feitos com rolhas de cortiça.

Sint Nicolaas

Ontem foi dia de chegada do Sint Nicolaas (ou Sinterklaas) à Bélgica. E nós fomos esperá-lo ao canal (vem todos os anos de barco, directamente de Espanha, acompanhado pelos famosos Zwarte Piete).

Tal como no ano passado, os meninos pintaram o desenho que receberam na escola, para entregar aos Zwart Piete, a fim de ganharem um prémio.

O Pedro até fez esta mão, para poder acenar ao Sinterklaas e, assim, ser notado mais facilmente:

Por causa do trânsito, das dificuldades em estacionar e da confusão que se previa estar na cidade, o conselho familiar optou pelo seguinte meio de transporte, muito famoso por estas bandas e do qual dos tornámos fervorosos adeptos desde que cá chegámos:

E lá fomos nós em direcção ao Albertkanal....

Depois de uma boa meia horinha de espera (por nossa culpa, que não lemos bem o programa, pois os belguinhas até dão nervos, NUNCA se atrasam), e da aquisição de mais dois balões cuja existência foi suficientemente curta para que não chegassem a casa; eis que começamos a vislumbrar a tão aguardada comitiva:

Depois.....bem, depois foi o costume, muita confusão, gente que se atropelava, crianças que acenavam e gritavam Sinterklass!!!!!

Alguns dos miúdos subiram então ao palco, para poderem ficar mais perto do Santo e o Pedrocas não foi excepção, tendo entregue o seu desenho ao presidente da câmara cá do burgo (o Alexandre preferiu ficar junto de nós, mas só até ver o Pedro encher os bolsos com as gulodices que o Zwarte Piete lhe entregava.... depois também para lá quis ir):

Lamentavelmente, a chegada do cortejo ao Grote Markt foi demorada e, aparentemente, os compromissos publicitários davam maior destaque a outras infraestruturas que não o palco onde se encontrava o trono do Sinterklaas. Resultado: era impossível ver o que quer que fosse, pelo que, contra a vontade dos meninos, lá regressamos ao ninho sem esperar que os seus nomes fossem proferidos pelo mestre de cerimónias, a fim de serem presenteados com qualquer brinquedo ou afim, que valeria mais, sem dúvida, pela solenidade do momento do que pelo objecto em si.

E foi assim, mais um dia passado em terras do Rei Alberto (ou mais um dia descontado ao tempo que falta para regressarmos à Pátria Lusa).

Tesouras....

Na semana passada comprei-lhes umas tesouras, porque sempre que queriam recortar alguma coisa usavam uma das de cá de casa e eu quis prevenir acidentes...... Agora, a minha sala passa a vida neste estado:

(Mãe sofre, a favor da motricidade!!!!)

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXIV)

1 de Novembro de 2007

À mesa, ao jantar:

MÃE: Quem é que vai ter uma casa nova?

FILHOS (em coro): Nós!!!!

MÃE: E quem é que vai ter um cãozinho novo?

ALEXANDRE: Nós!!!!!

PEDRO: Não, mãe, não é cãozinho novo..... Era cãozinho novo se nós já tivéssemos tido algum antes!

Pedro e Alexandre no seu melhor (XXIII)

1 de Novembro de 2007




Durante a tarde.....

ALEXANDRE: "Pai, quando eu for mais crescido já vou conseguir dar arrotos como tu, não é?

Hoje foi dia de......

CAÇA AO TESOURO

O pai teve a ideia, que executou brilhantemente, enquanto eu ajudava o Pedro a fazer um bolo de chocolate e o Alexandre dormia a sesta. Depois, foi só seguir os sorrisos e registar os momentos em que eles os três empreendiam a árdua tarefa de seguir as pistas e encontrar o tesouro do Capitão Vil.