Dia de preguiça? Claro que não! O tempo não permitiu aventuras no exterior, mas o projecto "Book Bag" ocupou-nos durante algumas horas. Assim, após a árdua tarefa que é traduzir na íntegra um livro infantil adequado à faixa etária dos 5 anos (principalmente quando se tem um tradutor online que se limita a fazer a tradução directa), ouvimos os três o cd com a versão original da história (que, diga-se de passagem, não despertou grande interesse no Alexandre....por não ser adequada à idade dele? por ser longa? por ser em holandês?....), seguindo-se a leitura da mesma em português (apesar de o final não ter sido inteiramente compreendido por nenhum dos três, o que só foi solucionado no dia seguinte com os esclarecimentos da professora). Depois, seguiu-se a exploração do material que acompanhava o livro, tendo o Pedro elaborado, na íntegra e segundo as instruções, uma medalha. Mas... o mais divertido foi, claro, fazer o jogo que era parte integrante da coisa!
De Segunda a Sexta:
A sala do Alexandre andou a trabalhar à volta do tema da hora de ir para a cama (rotinas, medos, peluches indispensáveis, etc, etc, etc...). Por isso, na Quarta-feira todos os meninos foram assim para a escola:
Foi muito giro, porque até a professora estava de pijama!
Na Sexta-feira, os meninos levaram cada um uma lanterna e foram à cave da escola assustar o escuro!
Para além disso, trouxeram para casa esta almofada, que decoraram utilizando carimbos feitos com rolhas de cortiça.
Sem comentários:
Enviar um comentário